Barnaverndartilkynning um starfsmann sem starfar meš börnum / A report to Child protection services regarding an employee who works with children

Tilkynning ef įstęša er til aš ętla aš atferli manns, sem starfa sinna vegna hefur samskipti viš börn, sé stórlega įbótavant, sbr. 35. gr. barnaverndarlaga.
A report regarding a person, who interacts with children due to their profession, who's behaviour is a cause for serious alarm, acc. Child protection act's 35th article.


Skv. barnaverndarlögum er hverjum žeim sem hefur įstęšu til aš ętla aš atferli manns, sem starfa sinna vegna hefur samskipti viš börn, yngri en 18 įra, sé stórlega įbótavant er skylt aš tilkynna žaš til barnaverndarnefndar.
According to the Child protection act, anyone who has reason to believe an individual, who interacts with children younger than 18 years of age due to their profession, is behaving in such a way it is cause for serious alarm has a duty to report it to the Child protection committee.

Tilkynnandi skal ķ öllum tilfellum segja til nafns og aš auki gera grein fyrir netfangi og sķmanśmeri ef žörf er į frekari upplżsingum. Óski tilkynnandi nafnleyndar hafa starfsmenn barnaverndar ašeins upplżsingar um tilkynnanda en ekki sį sem tilkynnt er um.
The notifier must in all instances include their name and provide their e-mail address and phone number if further information needs to be obtained. If the notifier requests to stay anonymous Child protection services' employees have access to their information, but the reportee will not.

Ef mįliš žolir ekki biš skal hafa samband sķmleišis viš 112. Bakvakt Barnaverndarnefndar Eyjafjaršar sinnir neyšartilvikum utan skrifstofutķma.
In instances where time is of the essence you must call 112. Eyjafjöršur's Child protection committee has employees on call outside normal office hours for emergency situations.

Upplżsingar um tilkynnanda / Your information

(t.d. samstarfsmašur, ęttingi) / (e.g. coworker, relative)

 

Starfsmašur sem tilkynnt er um

 


Nei / No
Jį / Yes

Ef svariš er jį žarf aš fylla śt reitina hér fyrir nešan eftir bestu getu / if yes, please fill out the following boxes as best you can

 


Jį / Yes
Nei / No