Tilkynning til Barnaverndar�j�nustunnar � Nor�urlandi eystra �egar �st��a er til a� �tla a� barn b�i vi� �vi�unandi uppeldisa�st��ur, ver�i fyrir �reitni, ofbeldi e�a stofni heilsu sinni og �roska � alvarlega h�ttu. (skv. 16. gr. barnaverndarlaga
A report to the Child protection committee of Nor�urland eystra when there is reason to believe that a child is living in inappropriate upbringing conditions, is experiencing harassment, violence or is seriously endangering its own health and development (acc. Child protection act's 16th article)

Skv. barnaverndarl�gum er hverjum �eim sem hefur �st��u til a� �tla a� barn b�i vi� ofbeldi e�a vanr�kslu skylt a� tilkynna �a� til barnaverndarnefndar. Einstaklingar yngri en 18 �ra teljast b�rn. L�gin eiga einnig vi� um �f�dd b�rn t.d. ef �eim stafar h�tta af v�muefnaneyslu m��ur e�a af ofbeldi sem m��ir ver�ur fyrir.
According to the Child protection act, a person who has reason to believe a child is experiencing violence or is being neglected has a duty to report the situation to the Child protection committee. Individuals younger than 18 years of age are considered to be children. The laws cover unborn children, e.g. if they are endangered by the mother's dug use or by violence the mother is being subjected to.

Tilkynnandi skal � �llum tilfellum segja til nafns og a� auki gera grein fyrir netfangi og s�man�meri ef ��rf er � frekari uppl�singum. �ski tilkynnandi nafnleyndar hafa starfsmenn barnaverndar a�eins uppl�singar um tilkynnanda en ekki s� sem tilkynnt er um.
The notifier must in all instances include their name and provide their e-mail address and phone number if further information needs to be obtained. If the notifier requests to stay anonymous Child protection services' employees have access to their information, but reportee will not.

Ef m�li� �olir ekki bi� skal hafa samband s�mlei�is vi� 112. Bakvakt Barnaverndar�j�nustunnar � Nor�urlandi eystra sinnir ney�artilvikum utan skrifstofut�ma. Skrifstofut�mi er kl. 9:00-15:00 og h�gt er a� n� � Barnavernd � gegnum s�man�mer fj�lskyldusvi�s: 460-1420.
If the child is in immediate danger you must call 112. the Child protection committee of Nor�urland eystra has employees on call outside normal office hours for emergency situations. Office hours are from 9:00-15:00 and Child protection services may be contacted via the Division of Welfare's phone number: +354 460 1420.

Tilkynning til barnaverndar�j�nustunnar � Nor�urlandi eystra - almenningur / A report to the Child protection committee of Nor�urland eystra - private citizens

Uppl�singar um tilkynnanda / Your information

Uppl�singar um barn / Information about the child

Uppl�singar um forsj�ra�ila / Information about guardian

�st��a tilkynningar / What is the reason for sending this report